BALÃO DE AR QUENTE_ BALOON - colagem do Gabriel, meu sobrinho de 4 anos_Gabriel's collage, my 4 year old nephew

-



_Ajudei a cortar e a colocar as cordas. Ah, e a colocar mais cola pois ele continua com nojo dela. Procurou um casal para viajar no balão pois ele tinha de levar pessoas! O Gabriel inventou um novo termo para o que faz. Hoje acordei com ele a dizer-me: "Ó tia vamos fazer uma recortagem?" Parece-me muito adequado, penso que vou adoptar o termo.



_I helped with the ropes but he did the rest by himself. I also put some extra glue on the little papers because he still finds it disgusting! He also invented a new word for what he does. He mixed cutting (recorte) and collage (colagem) and created recortagem, an ideal word!I think I'll adopt it!

Comments

dodo said…
Gabriel, teu recortagem é muito bonito!!!

Belinha, you seem to be a great teacher :-)
(The picture can't be enlarged, is there anything i can do about it?)
10:27 PM
dodo said…
Now it's fine! :-)
11:07 PM
Anonymous said…
neat.
you are amassing an army of artists?
4:20 PM
Mauricio said…
muito bom

recortagem!
11:39 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

3º Concurso Martelinhos de S. João 2014

-
Image
Primeiro lugar, Categoria 3D, na 3ª edição do Concurso da Fundação da Juventude, Porto. Trabalho realizado em quilling (filigrana de papel). Na sua construção foram cortadas, enroladas e coladas cerca de 650 fitas de papel. O martelo incorpora os símbolos do São João - manjericos, um fogareiro com sardinhas a assar, o alho porro, um pequeno martelo e um balão, além do santo popular. As cores dominantes são verde-manjerico e azul-douro por razões óbvias! Escolhi esta técnica porque queria obter um produto final popular. O martelo remete claramente para as decorações sanjoaninas, muitas delas feitas em papel, e ainda para o floreado do ferro que adorna tantas varandas e portas da cidade do Porto, sem esquecer, também que a filigrana (mas em metais nobres) é uma arte tradicional no norte do país. Uma semana de trabalho, que incluiu aprendizagem, desenho e finalização, com algum stress pelo meio! Inspirado pela minha paixão pela cidade do Porto, dedico ...
Read more

Martelinho de São João Paper Toy

-
Image
Em exposição até 16 de Julho, no Palácio das Artes, Porto, estão as duas propostas que enviei ao concurso Martelinhos de São João - Martelinho Flip Book e Martelinho Paper Toy - e mais duas centenas de outras, abrangendo as categorias Objecto, 2 D e Video. Este é o Paper Toy. Podem descarregar o Paper Toy e construi-lo! O pdf inclui todas as instruções e garanto que é muito fácil. Link para download: http://www.mediafire.com/ view/x46n9rgdaf2fxv1/ MarteloPaperToy.pdf
Read more

Martelinho de São João 2017 - Concurso

-
Image
É já a 6ª edição do Concurso Martelinhos de S. João. O desafio é redesenhar o martelo de São João e torná-lo o mais original possível. A proposta que apresentei – Martelinha – obteve o 1º lugar na categoria Objecto. O Martelo de São João anda há muitos anos sózinho pela noite mais longa do ano. Daí uma companheira com cabelos de manjerico, vestido de vela de Rabelo debruado a rio Douro e um colar de sardinhas prateadas. A Martelinha descansa da folia da noite de São João na sua caixa de cartão e até parece que está à janela de um edifício do Porto com a fachada coberta de azulejos típicos e placa toponímica. Visitem o Palácio das Artes para ficarem a conhecer as outras propostas vencedoras – ilustrações, vídeos e mais objectos - e ainda duas ilustrações minhas. O vosso apoio é importante para todos os participantes! É para nós um prémio saber que o nosso trabalho vai ser visto pelo público no belo edifício do Palácio. Aconselho a que vão ver e que escolham o vosso favorito que bem...
Read more