Posts

Martelinho de São João 2017 - Concurso

Image
É já a 6ª edição do Concurso Martelinhos de S. João. O desafio é redesenhar o martelo de São João e torná-lo o mais original possível. A proposta que apresentei – Martelinha – obteve o 1º lugar na categoria Objecto. O Martelo de São João anda há muitos anos sózinho pela noite mais longa do ano. Daí uma companheira com cabelos de manjerico, vestido de vela de Rabelo debruado a rio Douro e um colar de sardinhas prateadas. A Martelinha descansa da folia da noite de São João na sua caixa de cartão e até parece que está à janela de um edifício do Porto com a fachada coberta de azulejos típicos e placa toponímica. Visitem o Palácio das Artes para ficarem a conhecer as outras propostas vencedoras – ilustrações, vídeos e mais objectos - e ainda duas ilustrações minhas. O vosso apoio é importante para todos os participantes! É para nós um prémio saber que o nosso trabalho vai ser visto pelo público no belo edifício do Palácio. Aconselho a que vão ver e que escolham o vosso favorito que bem...

Martelinho de São João Paper Toy

Image
Em exposição até 16 de Julho, no Palácio das Artes, Porto, estão as duas propostas que enviei ao concurso Martelinhos de São João - Martelinho Flip Book e Martelinho Paper Toy - e mais duas centenas de outras, abrangendo as categorias Objecto, 2 D e Video. Este é o Paper Toy. Podem descarregar o Paper Toy e construi-lo! O pdf inclui todas as instruções e garanto que é muito fácil. Link para download: http://www.mediafire.com/ view/x46n9rgdaf2fxv1/ MarteloPaperToy.pdf

Martelinho de São João Flip Book

Image
Em exposição até 16 de Julho, no Palácio das Artes, Porto, estão as duas propostas que enviei ao concurso Martelinhos de São João - Martelinho Flip Book e Martelinho Paper Toy - e mais duas centenas de outras, abrangendo as categorias Objecto, 2 D e Video.  Este é o Martelinho Flip Book!

3º Concurso Martelinhos de S. João 2014

Image
Primeiro lugar, Categoria 3D, na 3ª edição do Concurso da Fundação da Juventude, Porto. Trabalho realizado em quilling (filigrana de papel). Na sua construção foram cortadas, enroladas e coladas cerca de 650 fitas de papel. O martelo incorpora os símbolos do São João - manjericos, um fogareiro com sardinhas a assar, o alho porro, um pequeno martelo e um balão, além do santo popular. As cores dominantes são verde-manjerico e azul-douro por razões óbvias! Escolhi esta técnica porque queria obter um produto final popular. O martelo remete claramente para as decorações sanjoaninas, muitas delas feitas em papel, e ainda para o floreado do ferro que adorna tantas varandas e portas da cidade do Porto, sem esquecer, também que a filigrana (mas em metais nobres) é uma arte tradicional no norte do país. Uma semana de trabalho, que incluiu aprendizagem, desenho e finalização, com algum stress pelo meio! Inspirado pela minha paixão pela cidade do Porto, dedico ...

Colagem de Derek Gores

Image
From Derek's website: Derek has gained national attention for his collage portrait series, recycling magazines, labels, and found materials to create the works on canvas. The series showcases Gores' contrasting interests in the natural beauty of the figure, the angular design aesthetics of fashion (and machinery), and a fearless sense of play. A successful commercial designer and illustrator for 15 years, clients include ESPN, Lenny Kravitz, Lucasfilm, Kings of Leon, U2, NASCAR, Adidas, Madonna, Harley Davidson, 321 Agency, Van Halen, the National Football League, LiveNation, SEIU, Love Haight Apparel, and JCPenney. Derek lives and works in Melbourne, Florida, surrounded by the intellect and culture of the Space Coast. --- Derek ganhou reputação com o seu trabalho de  retratos feitos com a técnica da colagem, utilizando a reciclagem de revistas, rótulos e materiais encontrados para criar as obras em tela.  Um designer e ilustrador de sucesso ao longo de mais de 15 anos, c...

Concurso Martelinhos S.João - como acabou!

Image
Olá a todos! Não tenho tido tempo para actualizar este blogue mas quero agradecer a todos os que votaram no meu Martelinho de S. João . As minhas três participações não conseguiram ser premiadas na 1ª fase do concurso, passaram à 2ª fase, sendo votadas no Facebook, onde também havia um prémio em jogo, e estão expostas na Fábrica de Talentos, Porto, até ao fim de Julho. Obrigada a quem votou nos  meus Martelinhos! --- Hello everyone! I did not have any time to update this blog lately  but I want to thank everyone who voted in my Martelinho S. João.  My three proposals  were not awarded at the 1st stage of the competition, went to the 2nd phase, were then voted on Facebook, where there was also a prize at stake, and were only selected to the exibition at Fábrica de Talentos, Oporto, by the end of July. Thanks to those who voted in my Martelinho designs! S. João no Porto - A noite mais longa do ano  - Ficou em 7º lugar na votação no Facebook . Pevides e...

Façam LIKE neste martelo e ajudem o Davis!

Image
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=419246061440137&set=a.419242121440531.99513.169577359740343&type=1&theater Amigos! Preciso da vossa ajuda para ganhar este concurso de Martelinhos do S.João no Facebook. Há um prémio em dinheiro que entregarei à minha irmã para custear a operação do Davis que, como alguns devem saber, ultrapassa os 1400 euros!  Caso tenham uma conta no Facebook, por favor votem neste martelo e partilhem esta imagem ! O vosso LIKE vai ajudar o Davis a ter um futuro! Muito obrigada!

Give me a LIKE on Facebook and help me save Davis!

Image
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=419246061440137&set=a.419242121440531.99513.169577359740343&type=1&theater Friends! I need your help!  If I win this Facebook St.John's Hammer Contest I'll get some prize money that' I'll give my sister to pay for Davis expensive surgery. If you have a Facebook account , please give me a LIKE and share this image . You'll be helping my four legged friend! Thank you so much!

Quem ajuda o Davis,o nosso shar pei?

Image
A lesão medular é uma das principais causas de paralisia na clínica para cães. Esta perturbação dá origem a lesões que conduzem à destruição progressiva dos tecidos neurológicos. As consequências são desastrosas. O animal perde todas as funções motoras e a capacidade de percepção sensorial.Para corrigir a lesão o Davis tem de ser submetido a uma laminectomia dorsal realizada por um neurocirurgião. Neste momento ele coxeia, perdeu força e sensibilidade nas patas traseiras, faz muito esforço para se levantar e por vezes recusa-se a fazê-lo, de manhã, sobretudo, e mesmo para ir comer.Tem dores e toma diariamente comprimidos para o seu controlo. Sem a operação ele acabará por deixar de andar e por fim, quando já não for possível controlar a dor, não restará outra hipótese senão adormecê-lo. É isto que queremos evitar a todo o custo. Existem três formas de ajudar o Davis! 1. Divulgando esta situação! Use o poder da internet. 2. Fazendo um donativo em dinheiro! Toda e qualquer ajuda conta. 3...

Davis the shar pei dog needs help!

Image
http://www.vamosajudarodavis.blogspot.pt Davis is my nepehw's dog . He's a shar pei dog and he is very sick. He takes pills every day to manage pain and he will stop walking as the illness progresses. We're asking help to pay for the surgery high price. Click on the link to go to Davis's blog and learn all about it! Three ways to help Davis! - Sharing Davis situation! Use the power of internet! - Donating some money! Every amount counts! - Offering the profit from of a sale if you are an artist or a crafter and have a blog/store - you pick an item and we'll link to your blog/store and help to promote it. Please note that if you live outside Portugal the sale must be open to those who live in your country only because mailing expenses to Portugal might be disencouraging. - Other ideas! --- How to make a donation: via PAYPAL ou BANK TRANSFER Subsrição encerrada. --- For your name to be on the Donations list, after making your donation via ATM or banck transfer, ...

Como foi o evento de celebração africana em Carrickfergus?

Image
Há uns meses atrás promovi activamente um evento de temática africana no meu blogue e redes por entender que mercê da ligação de Portugal com o continente africano - e não apenas com os PALOP'S - haveria quem quisesse ajudar a Rosetta no seu esforço de angariar dinheiro para instituições africanas que combatem o abuso sexual infantil, um problema que ali assume proporções gravíssimas. Não tive grande sucesso, digo-o sem reservas. Houve algumas promessas mas não se concretizaram. Ainda assim a Paula Pereira viu o meu repto e não só enviou trabalhos como até foi à Irelanda, e ajudou no evento, como júri. Isso foi excelente. Eu consegui vender as colagens e o dinheiro vai para África. Eu nunca poderia doar esse montante, se quisesse doar dinheiro, teria de ser um valor inferior. E fiquei duplamente contente quando soube que as colagens tinham sido compradas pela mesma pessoa. 2011 Ano Internacional da Celebração dos Povos de Descendência Africana - "CARRICKFERGUS COM...

How it was at Carrickfergus African theme celebration

Image
Some months ago I used this blog to promote a charity event that would take place at Carrickfergus, northern Ireland. I helped Rosetta translating information to Portuguese language as I thought Portuguese would like to particiapte as we have a past in what african land concerns and not just the actual PALOP's - Portuguese Language Expression Countries. Money raised was to be sent to African institutions that fight african children sexual abuse. The reception wasn't what I expected but at least one Portuguese artist took interested in it. (Rosetta's Portuguese friend Isaura was already participating.) Paula Pereira participated at the charity event and even attended it. Here are some photos of the event and a text summarizing what happened. My two collages were sold at the charity exhibition!I am so pleased! "The United Nations declared 2011 year International Year for Peoples of African descent so disabled Carrickfergus artist Rosetta Jallow has organise...