BALÃO DE AR QUENTE_ BALOON - colagem do Gabriel, meu sobrinho de 4 anos_Gabriel's collage, my 4 year old nephew

_Ajudei a cortar e a colocar as cordas. Ah, e a colocar mais cola pois ele continua com nojo dela. Procurou um casal para viajar no balão pois ele tinha de levar pessoas! O Gabriel inventou um novo termo para o que faz. Hoje acordei com ele a dizer-me: "Ó tia vamos fazer uma recortagem?" Parece-me muito adequado, penso que vou adoptar o termo.

_I helped with the ropes but he did the rest by himself. I also put some extra glue on the little papers because he still finds it disgusting! He also invented a new word for what he does. He mixed cutting (recorte) and collage (colagem) and created recortagem, an ideal word!I think I'll adopt it!